由于疫情的影响，学校于三月初开始了网络教学。接到正式通知后，大家都纷纷开始了新学期的准备工作。老师们不辞辛劳一遍遍地测试教学软件，提升教学质量；同学们也逐渐从假期中恢复状态，投入到紧张的学习中。

在家中“云上课”对于同学们来说，应该是“有生之年系列”。准备好台式电脑、平板、手提电脑、手机还有笔记本，无论你是晨跑完、是刚吃完早餐、还是刚醒没多久，无论你是坐在书桌前、饭桌上、还是床上，我们都能在约定的时刻，齐聚线上课堂，开启自己前所未有，然后“日渐头秃”的体验。

对于商学院的各位同学来说，这是一个较为轻松的学期。相比于上学期各种初入大学生活的忙乱慌张，他们已逐步摸索适应了学习节奏。

但是现实和理想总是有那么一丁点的差距。不知道大家是否有如下体验：

第一次上课get不到老师的意思不是因为走神，而是因为网速；第一次和老师交流不是靠说话，而是靠选择题；第一次有了同桌，居然不知道同桌是什么样子。

当然，网课还是有很多很棒的地方，例如：每天按时吃饭，伙食丰富。妈妈再也不用担心我走错教室了。

同学A说：“上网课无需奔波于教学楼、食堂、宿舍，有了许多自由时间。网课生活虽没有校园生活那么丰富多彩，但还是挺有趣的。比如说“大家怎么开始送小红花啦，是要下课了吗？” 还可以在朋友圈欣赏到各种令人捧腹的网课奇遇，总之上网课还是很快乐的！”

同学B说：“挺好的，即使偶尔出现了一些小情况大家也都保持着积极向上的精神，积极克服网络授课的困难。”

同学C认为：“网课除了对一些需要沟通的课程来说有些影响，整体情况还是不错的。利用网课进行学习需要我们有一定自制力，也考验了我们是否对自己学习负责。”

虽然网课体验并不如当面授课，但我们也明白这是当下最好的应急办法，感谢老师们、技术人员们的辛勤付出，也相信师生一心，共克时艰，疫情终将过去，而我们也将在春暖花开的校园里重逢。

文字script：夏咏琪Yongqi Xia 谭海怡 Haiyi Tan

图片picture: 商学院同学 Students of business school

翻译 translation: 李家平Jiaping Li 孙翌嘉 Yijia Sun