近期，深圳技术大学商学院与德国巴登符腾堡双元制应用技术大学（DHBW）师生合作调研项目“中德建筑比较研究” 顺利结题。该项目自2022年12月正式启动以来，获得中德师生的一致好评，进一步推动了商学院师生的跨国合作。该项目主要任务是通过实地访谈调研，分析两所大学建筑工程项目的技术与管理特点，为“深圳速度”提供证据支持。

图1. 项目线上启动会（从左至右，从上至下分别为：德方学生成员Florian Dietsche、Moritz Meyer、Jannik Nissen、中方指导老师陈昊副教授、德方学生成员Jakob Wetter、德方指导老师Prof. Sebastian Richter和Prof. Erich Heumüller、商学院学生成员21级国际商务林煖煖、贺宇豪、陈诗怡）

项目过程简介

      项目由双方指导老师共同发起，通过面试选拔，最后确定中德双方成员。项目主要考察两所大学的校园建筑项目设计、建设、施工的整个流程，通过实地调研，访谈调研，桌面调研等方法，找到两国建筑项目的特点与异同，并分析关键影响因素。同学们在双方导师的指导下，独立完成了从项目调研方案设计、调研实施、数据收集与分析、到报告撰写的各个环节。通过定期开展线上交流与讨论，同学们克服了各种困难与挑战，不但收获了项目成果，也建立了友谊。

项目组中方同学心得体会

（21级国际商务3班贺宇豪）

在项目推进的过程中，由于是跨国的交流，难免会遇到一些问题，但中德双方的成员都尽力地克服了困难。在克服困难的过程中，我学到了很多东西，包括如何与其他国家的同学交流更顺畅，如何最小化文化差异的影响等等。并且在陈昊老师的带领下参与线下访谈相关建筑师们时，由于要同时访谈受访者并且与德方成员线上交流，非常具有挑战性也非常有趣！此次项目经历对我来说非常有价值，我得到了很多的成长。希望以后能有更多的机会参与进跨国交流之中，也十分感谢陈昊老师与商学院能够提供给我这次宝贵的机会！

（21级国际商务2班林煖煖）

这次的项目合作是从未体验过的合作形式，我们双方来自不同的国家，通过邮件、群聊或者网络会议进行交流。过程中我感受到了来自语言、时差和文化交流等重重困难，但是我们都尽力克服，尽力去协商安排。此次的项目是关于校园建筑方面的，是我感兴趣的方向，过程中需要翻译整理的文档还是挺多的，也让我发现了自己喜欢并也擅长翻译。合作过程中最有趣的地方是每次会议交流之前的一个闲聊，让我觉得很亲切，大家就像朋友一样。这次的合作收货颇丰，希望未来能有更多交流的机会。

（21级国际商务3班陈诗怡）

很荣幸能够参加此次中方与德方的合作项目。在和德方项目进行的协作中，我深深感受到了德方几位同学严谨、踏实的研究态度，也非常开心能够和学院里两位伙伴成为搭档。我负责共享文档的创建，但由于跨国的原因，一直找不到合适的能共享文件的使用平台（有的平台只能用国外的账号，有的国内的平台却没有外国版），这个时候，我的两位同伴帮我一起，最后终于找到了一个中德双方成员都能使用的平台，解决了燃眉之急。总之，很高兴通过此次项目让我认识到了这几位朋友，同时非常感谢商学院给予了我这段宝贵的经历。

项目组德方同学心得体会

We appreciate the opportunity to share our feelings about this project as German students. As a group of four, we all agree that this project was a challenging yet rewarding experience. We encountered various obstacles along the way, including difficulties with signing into the messenger app WeChat, scheduling meetings despite time zone differences, and conducting interviews with experts because of the language barrier. However, we were able to overcome these obstacles through effective communication and teamwork.

As a team, we acknowledge that we have several key takeaways besides the valuable insights we gained about the “Shenzhen Speed” and your University from this project. We enjoyed working in such a dedicated and talented team and were particularly impressed with the level of organization and efficiency demonstrated by our collaborators. Additionally, we valued the opportunity to engage in cultural exchange and learn from each other. We are grateful for the chance to work on a project with a global impact, and we look forward to applying the skills and knowledge gained in future collaborations.

（从左到右: Florian Dietsche、Jannik Nissen、Moritz Meyer、Jakob Wetter）

图/文：贺宇豪、林煖煖、陈诗怡

审核：陈昊