亲爱的同学们:
首先,欢迎新一届新生来到商学院,祝愿你们在这里获得有趣的、成功的学习。现在开始你们可能会第一次体验如此长时间进入一个外语环境中,但我相信你们会很快适应,并忘记任何因此可能产生的思乡之情。若有需要,欢迎随时向商学院老师寻求帮助,请无需感到羞赧,老师们会非常乐意为你提供帮助和指导。
许多高年级的同学已经在假期中通过参加我校的联盟高校——德国雷根斯堡应用技术大学、德国慕尼黑应用技术大学、德国纽伦堡应用技术大学、德国波恩-莱茵-锡格应用技术大学的暑期学校克服了这种羞赧情绪。他们带着全新的视野和见解从德国返回校园,并将以充满崭新活力和行动热情的面貌开始新的学期。
与此同时,有100多名学生在上学期的企业实习中获得了新的体验。我相信这些不久即将毕业的同学们也将带着全新的活力开启大四新一年的学习,并借助他们在“真实”企业世界获得的崭新专业知识和经验,能够用全新的视角去理解某些课程内容。
无论如何,祝愿同学们开启一个成功、快乐的新学期,希望你们能够获得新的见解,拓宽并深化你们的知识基础。
同时,我也希望给亲爱的同学们一个善意提醒,请遵守校园制定的所有规则和决定,尊重他人,如果有任何不确定的情况,请与你们的班主任老师或商学院相关老师进行联系,我们会帮助你。
最后,再次衷心祝愿同学们一切顺利。
致以最温暖的问候。
霍尔格·哈顿旺
商学院荣誉院长
2023年8月30日