亲爱的同学们：

       经过新冠疫情的三年抗争，现在生活似乎已基本恢复常态。你们可以再在教室如常上课，也可以再次体会到校园社交生活，例如参加学校举办的各种体育或文化活动，同时，你们也能够踏上出国旅程了。

      而这正是我希望你们行动起来的：在过去的两个月里，我与我们所有15所德国南部的合作大学进行沟通，并且取得了可喜的结果：两到三所德国巴伐利亚州的合作大学会在今年7月开启暑期课程，并将面向同学们开放申请。

      除此之外，我也鼓励同学们积极参加这15所大学在今年9月开始的交换生项目，相关详细信息可及时关注学校国际合作与学生工作部或学院院务办公室发布的公告。

      我会很高兴地欢迎同学们来到德国交流，也期待能在德国雷根斯堡我的母校里见到你们。

      最后，衷心祝愿同学们顺利开启一个成功、快乐的新学期！

霍尔格·哈顿旺

商学院院长