亲爱的同学们,

希望你们度过了一个轻松愉快的假期。你们将以崭新的精神风貌和饱满的热情，迎接新学期的到来。

在此，我谨代表商学院，欢迎同学们返校归来，并预祝大家的新学期精彩纷呈、收获满满。

在新学期里，请同学们积极参与课堂讨论，别回避问题，一同创造一个生动有趣的学习氛围。其次，别忘了积极参与课外活动，为精彩纷呈的校内、校外生活增光添彩。同时，在雄心勃勃、执着于追求新目标、新见解的时候，请和身边同学们和谐共处。要知道，良好的团队协作，会让你们更加成功。 

另外，请同学们重视体育运动，每天锻炼身体。正如古罗马诗人朱文诺尔(Juvenal)所说：“Mens sana in corpore sano 健康的心智寓于健康的身体之中”，换句话说，要做一个身心健康的人。数据显示，精神疾病患病率在数字化时代逐步增加，保持身体健康尤为重要。

亲爱的同学们，祝大家在新学期里不断进步，不断超越，不断成功！ 有任何不明白的问题，欢迎联系你们的教授和/或院长办公室。

愿大家保持健康。

祝好！

霍尔格·哈顿旺

2021年2月26日